“You say you are ‘stupid.’ Who are you comparing yourself to? ……….. “

本日は、早島天來著・早島妙聴解説「タオの名言集 幸せになる100の言葉」
の中から取り上げます。

 

まず、タイトルの英語をあなたなりに日本語に訳してください。

決して難しい単語ではないと思います。

stupidは「愚かな、ばかな」

comparingはcompareの進行形です。
意味は「~を・・と比較する」
compare ~  to  ・・

 

 

英語の全文です。

 

You say you are ‘stupid.’

Who are you comparing yourself to?

If you understand that brains, height and beauty/ugliness
are merely relative,
you begin to see how you should live.

 

brain   「頭脳、知能」
height 「高さ」
beauty     「美、美しさ」
ugliness   「醜いこと」
merely     「たかが~にすぎない」
relative    「比較上の」

 

 

あなた自身ですべて日本語に訳してみてください。

その後、下記の日本語を参考にしてくださいね。

同じでなくても良いですよ。

ご自分の訳に自信を持ちましょう。

 

 

わたしは頭が悪いと言うが、

誰と比べて頭が悪いのか。

頭の良さも、背の高さも、美醜も、

ただの比較でしかないことがわかれば、

生き方が見えてくる。

 

 

 

 

 

 

 

妙聴先生の解説

私たちは、生まれてからずっと、

常にいろいろ親や先生や友人の中で、

常にいろいろな比較をされて成長するうちに、

比較によってより良い評価を手にするのが、

幸せな生き方だと勘違いしてしまいます。

しかし、頭が良いといっても、いったい誰と比べてよいのか、

そのことをよく考えてみると、

世の中には自分より頭の良い人もいるが、

もっと悪い人もいることがわかります。

幸せになるコツは、この比較の世界から一歩抜け出すことなのです。 

 

 

 

人と比べてばかりいたら、なかなか前進できませんね。

人と比較することはやめて自分自身を信じて
自分が選択したことを信じて前に進みましょう。

どんな考え方をしたら、楽しいと感じるか。

自分の思いひとつでものの見方が変わります。

自分の心が軽くて楽しくなるような毎日を目指しましょう。

 

 

 

今日も最後まで読んでいただき感謝いたします。

 

小学生・中学生・高校生向け無料体験レッスン受付中!

◎英検に挑戦したい小学生の皆さん、英検に合格したいけれども英語に苦手意識がある中高生の皆さん、英文法がわからなくて授業について行けない中高生の皆さん、不登校だけれども英語を学びたい生徒さんに、  

 優しい言葉で分かりやすく説明いたします。                   

マンツーマンレッスンなのでどんなに初歩的なことでも恥ずかしがらず
 質問することができます。

セッション&レッスンを1回無料でお試しいただけます。

※お申込みは下記より随時受け付けております。

 

いつまでも脳を若々しく保つためにも、50代以上の方向けにゆっくり目指す英検合格コース
設けております。

英検を受験するかどうかは個人におまかせいたします。

英検の勉強をすることで「聞く、話す、読む、書く」の4技能の総合的な英語力を身に付けることができます。

ぜひ、体験レッスン&セッションをお試しください。

 

※ただ今、体験レッスンをモニター価格で受けていただくことができます。

通常価格5000円⇒モニター価格3000円        

スカイプ、ラインで体験レッスンを試してみませんか?

 

 

 

 

もしあなたが、今よりも英語の成績を伸ばしたい、英語力を向上させたい、英会話ができるようになりたいとお考えなら、私、河合とのスカイプ・ライン英語コーチング体験レッスン(60分:5,000円)を試してみませんか?

大変申し訳ありませんが、ただ今一般コースの受付けはしておりません。

小中高生は、8月までは各月先着3名様まで無料体験レッスンをお試しいただけます。

2019年9月より有料(3000円)になりますのでご了承ください。

スカイプで行うレッスンですので、移動時間などもなく、ご自宅にいながら英語を学んでいただくことができます。

お仕事などで忙しい方でも受講しやすいと、好評をいただいています。

体験レッスンについて詳しくは、こちらをクリックしてご覧ください⇒

LINEからのお問い合わせ・お申し込みはコチラ

友だち追加

スマホの方は、上記ボタンをタッチすると「友だち追加」されます。 その後、LINEの「トーク」からご連絡ください。

PAGE TOP